国家公路网 national road network
美 国影片 自 年上 映以 来 , 不仅票房收人相 当可观 , 而且在 国际影 展上也大放异彩 , 好评如潮 , 获得多项 大奖 , 如第 届奥斯卡最佳原创剧本奖 , 年金球奖最佳剧本奖、 音 乐 喜剧类最 佳电影 奖和最 佳男 主角 奖。 该片 的中文名为 《迷失东京 》 , 根据原 文片名 , 应该直译成 “ 迷失在 翻译中 ” 或 “ 翻译中所失...
新闻动态
-
08-29 -
08-29从翻译目的论看Nigel Wiseman的中医英译翻译思想
Nigel Wiseman的母语为英语，却多年潜心从事中医汉译英的工作。他不仅有大量的译著和论著，还有论文论述自己的翻译理论。这些对于我们研究汉译英理论有重要的借鉴意义。从外国人的视角看汉译英，对汉译英理论的探讨，尤其对中医翻译理论上有特殊的意义。本文拟从目的论的角度分以下 4 个方面来阐述他的翻译思想。 1 关于Nig...
-
08-29
诗歌翻译中的同一性梯度与审美性梯度——诗歌翻译的认知修辞学考察
一般来说, 词与物的互动产生指称 ,词与词的互动产生结构意义, 人与词的互动产生意向意义。而原文中的词语与译文中的词语也存在着互动关系,这种互动关系所产生的结果是让原文和译文实现同一关系。然而这种同一关系作为具有强烈的审美特质的诗歌翻译来说不是绝对意义上的同一,也像言内认知性辞格所实现的言内同一性关系一样,属...
-
08-29
英语翻译
文佳城阳英语翻译公司在英语语种翻译方面，拥有英语翻译经验十分丰富的强大队伍，并且英语翻译是文佳主要翻译语种之一，经过十四的发展历程，在英语翻译工作当中已经总结出很多成功的经验，对日后的工作有非常大的帮助，再确保翻译稿件质量的同时，还能够尽快的完成客户任务，在文佳严格质量把控体系之下，赢得了很多...